Psalm 68:34

SVDien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.
WLCלָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קֹולֹו קֹ֣ול עֹֽז׃
Trans.lārōḵēḇ bišəmê šəmê-qeḏem hēn yitēn bəqwōlwō qwōl ‘ōz:

Aantekeningen

Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ֭

-

רֹכֵב

rijdt

בִּ

-

שְׁמֵ֣י

in den hemel

שְׁמֵי־

der hemelen

קֶ֑דֶם

Die van ouds

הֵ֥ן

-

יִתֵּ֥ן

is; ziet, Hij geeft

בְּ֝

Zijn stem

קוֹלוֹ

een stem

ק֣וֹל

-

עֹֽז

der sterkte


Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!